onsdag, juni 01, 2011

Unending Love
av Rabindranath Tagore

I seem to have loved you in numberless forms, numberless times...
In life after life, in age after age, forever.
My spellbound heart has made and remade the necklace of songs,
That you take as a gift, wear round your neck in your many forms,
In life after life, in age after age, forever.

Whenever I hear old chronicles of love, it's age old pain,
It's ancient tale of being apart or together.
As I stare on and on into the past, in the end you emerge,
Clad in the light of a pole-star, piercing the darkness of time.
You become an image of what is remembered forever.

You and I have floated here on the stream that brings from the fount.
At the heart of time, love of one for another.
We have played along side millions of lovers,
Shared in the same shy sweetness of meeting,
the distressful tears of farewell,
Old love but in shapes that renew and renew forever.

Today it is heaped at your feet, it has found its end in you
The love of all man's days both past and forever:
Universal joy, universal sorrow, universal life.
The memverories of all loves merging with this one love of ours -
oAnd the songs of every poet past and forever.

(Oversatt av William Radice)

Når en selv ikke kan skrive så har andre skrevet for en.

5 kommentarer:

alexia sa...


Karianne sa...

I like!

Siven sa...

Ja, helt klart en av mine favoritter. :)

Whitebite sa...

me like it!

Fru Tunheim sa...

Lykke til med eksamen og kanskje kan du få nyte litt av det fine været i tillegg....God helg!